These six-year-olds worked together to save a girl they noticed drowning in a hotel pool